This paper develops a multi-asset mixture distribution hypothesis model to investigate commonality in stock returns and trading volume. The model makes two main predictions: First, the factor structures of returns and trading volume are independent although they stem from the same valuation fundamentals and jointly depend on a latent information flow; second, cross-sectional positive volatility-volume relations arise solely from the dynamic features of the information flow. Empirical analyses at the market level support these predictions. Furthermore, the results indicate that removing the information flow significantly reduces the return volatility persistence and the extent of the reduction exhibits a size pattern.